Ein Quadro hat für die 4 Games je eine extra Platine die beim Drehen des Wahlschalters auf dem Panel angesteuert wird . Auf den Platinen ist wiederum ein Schalter der auf horizontal o vertikal gestellt wird .
Ich würde anstatt des Umschalters ein Relais verwenden. Also einfach eine der Karten modifizieren.
Das bekommt dann halt eine Spannung oder nicht, damit wären H und V festgelegt.
Das Relais kann ja easy von einem Transistor gesteuert werden.
Der würde dann ein Signal auswerten, high oder low, sozusagen 1 Bit, 0 oder 1.
Aber wie Du dieses Bit aus dem Rechner bekommst.......nicht meine Baustelle 
Gruß
Winfried
Hier wird das Drehen des Bildschirms für den Quadro beschrieben.
Allerdings nicht in Verbindung mit Hyperspin, sondern mit MaLa:
http://wiki.arcadeinfo.de/index.php/Quadro
