Die "Netzüberwachung" liefert ein 100Hz Rechtecksignal, das Du mit dem Multimeter nur grob schätzen kannst.
Wenn 5V Rechteck anstehen sollen, dann sollte Dein Multimeter im DC-Bereich ca. 2,5V anzeigen.
Ich kenne die Schaltung nicht, aber der Ausschnitt läßt mich vermuten, daß hier hinter dem Brückengleichrichter eine deutlich höhere pulsierende Gleichspannung mit der Z-Diode auf 5V begrenzt wird.
Somit sollte Dein Signal an Pin3 also zwischen null und fünf Volt takten, mit der doppelten Netzfrequenz, 100Hz.
Ein Multimeter mißt jetzt üblicherweise im DC-Bereich bei 1:1 Verhältnis von Puls zu Pause die Hälfte, also 2,5V.
Der Widerstand begrenzt nur den Strom.....sonst würde die Z-Diode zerstört.
Schau doch mal, ob der Verbraucher an Pin 3 niederohmig ist und damit die Spannung runterzieht.
Hier gehts nicht um Leistung....das Ganze spielt sich im mA-Bereich ab....
Also: Die 1,8V können schon so richtig sein....genau weißt Du das mit einem Scop.
Ich korrigiere mich mal.....sind nur 50Hz.
Aber es ist auch schlecht zu sehen, daß hier von einem der beiden Wechselspannungsanschlüsse aus angezapft wird.
Bischen knapp....
Ohne Schaltplan.....ebenfalls angenehme Ruhe 
Sorry, aber diese digitale Kram ist nicht so meine Baustelle.
Man kann das natürlich wesentlich einfacher lösen, aber hier ist ja ein Prozessor (IC1), ein ROM und die ganzen Hilfsschaltungen dafür am Start.
Als Erstes würde ich schauen, ob der Quarz schwingt und der Prozessor an pin37 eine Taktfrequenz stehen hat.
Ferner fände dann der Resetimpuls Beachtung, hier über einige Logikbausteine letztendlich am pin40 des Prozzis.
Hier ist Activ low gezeichnet. Kannst ja mal nach GND manuell kurz brücken, falls dort die ganze Zeit Spannung steht.
Wenn das dauernd low ist, dann solltest Du Dir die Logik um IC5 und 6 angucken. Auch der untere IC7 als Manipulationssensor kann das verursachen.
IC5 pin5 sollte im normalen Betrieb L-Level führe....so verstehe ich das jetzt. Dann wäre ja die Resetleitung auf H.
Ich erhebe aber keinen Anspruch auf Richtigkeit..... bin Analogmensch.
Ganz schön aufwendige Kreditplatine mit Prozessor, ROM, und RAM. 
Das kann alles mögliche sein:
- Prozessor
- Reset
- Takt
- EPROM defekt/Alzheimer
- ...
Das wirste ohne Logiktester/Oszilloskop wahrscheinlich nicht finden. Jedenfalls nicht ohne Shotgun-Methode. 
Ja, da bin ich mehr oder weniger auch raus - ich dachte, irgend jemand hätte mal so ein Problem gehabt und würde sagen - mess mal hier und wenn nicht dann tausch das... 
Zumindest konnte ich die 5V/50Hz mal messen un die sind auch in Ordnung. Also liegt definitiv ein defekt auf der Kreditplatine vor.
Ich muss mir das alles mal in Ruhe anschauen...
LG
Lars
Also Takt und Reset....das solltest Du noch abklären können
Dann wirds schwieriger
Du hast auf dem Board nen Resonator.
Lt. Schaltbild unten links haste entweder Quarz oder Resonator.
Du hast entweder die Bauteile mit * oder mit o.
Der Resonator ist der blaue Drops oberhalb des Quarzplatzhalters.
Hast Du denn Aktivitäten auf Adress- und/oder Datenbus?
Das ist das schöne an Digitalschaltungen. Da passiert meist nix, wenn man aus Versehen was brückt - solange man nicht 5V mit Masse brückt. Da kann es dann schon mal ne Leiterbahn zerreißen.
Adressbus: alles was Ax und Dx heißt.
Ja.
Nein. 
Geht darum, ob der Prozessor überhaupt irgendwas macht.
