So weit ich weiss ist das System ja nichts anderes als ein erweitertes NES, das erklärt auch warum die Grafikfehler nicht im Menue auftreten sondern nur im Spiel selbst.
Mit der Hardware an sich kenne ich mich nicht aus, wenn sie allerdings größtenteils mit dem eines NES übereinstimmt wird wahrscheinlich der GrafikRAM einen Treffer haben.
Es gibt die sog. PPU (Picture Processing Unit), welche einen integrierten RAM besitzt. Ich guck mich mal nach Schaltplänen um, wenn die Ähnlichkeit mit dem NES wirklich so groß ist wie erhofft, wäre eine Reperatur natürlich um einiges leichter!
Aber mach erstmal das was gesagt wurde, sprich 5V einstellen und in den Self-Test gehen!
edit: Okay, der Aufbau der Systeme ist ähnlich. Allerdings ist ein Austausch von Komponenten leider nicht möglich!