Hm...
Also quasi von hinten auf eine Projektionsfläche...
Ja das könnte gehen, solang der Beamer sich drauf einstellen lässt.
Von Spiegeln würd ich aber die Finger lassen, weil das sonst die Hölle werden dürfte das "grade" zu kriegen 
Ein anderes Problem wäre die "feste" Auflösung der Displays, hier müsste man evtl. tricksen um ein ordentliches Bild zu kriegen.
ist einfach zu lichtschwach (noch) du müßtest dann halt schon in absoluter Dunkelheit spielen.
Weiteres Problem.
Die Rückproscheibe.
OK, ist nicht viel Material, aber 200-300 euro werden es dennoch werden.
Auf Rückpro umstellen, kannste eigentlich alle.
Und noch ein Problem.
Der Abstand, den du für 80cm diagonale brauchst.
Aber es geht.
Inbesondere, die megalo Cabs sind dafür geeignet.
Würde aber eher nen lichtstarken LCD / DLP nehmen. Sind ja auch sehr günstig bei eBay zu bekommen...