Moin Leute,
ich hoffe hier ist ein Film-Experte anwesend der mir helfen kann. Ich möchte gern den Film-Klassiker "Für eine Handvoll Dollar" zu Weihnachten verschenken. Da gibts ja nun verschiedene Ausführungen von - sind die alle neu synchronisiert worden oder ist eine davon original so wie von Früher bzw. hat wenigstens diese Tonspur?
Danke & Gruß
Mav.
Ich hab mir gestern erst "Fuer eine Hand voll Dollar mehr" angesehen, der war afaik DD 2.0 also Stereo, bei neu vertonten Filmen sollte es heutzutage dann doch schon mindestens 5.1 sein, oder?
Ok, ist scheinbar sogar mono... Was eine gute Anlage nicht alles rausholt *g*
Jetzt weiss ich nicht was du verschenken willst...
http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=2702&vid=147643
http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=2702&vid=147848
http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=2702&vid=147893
Und noch allgemeines zum Film 
es geht nicht darum ob Mono oder Stereo usw. - Soweit ich weiß sind da andere Synchronsprecher am Werk und zum Teil sollen sich auch die Dialoge geändert haben (!). Sowas kann ich natürlich einem wahrem Westernfan der momentan noch keinen DVD-Player hat, nicht zumuten.
Sollen die Dialoge jetzt bei der Neuauflage geaendert worden sein oder schon frueher?
ja jetzt, das ist ja die sauerei siehe Rezensionen bei Amazon
Gestern lief mal wieder der Western "Spiel mir das Lied vom Tot"
Gibt es dort eigentlich 2 Absch(l)üsse?
Soweit ich es kenn, erschießt Mundharmonike den bösen Frank und drückt ihm kurz vorm sterben eine Mundharmonika in den Mund. Danach geht er.
Ich hab aber auch von einer Fassung gehört, bei der er noch die Worte sagt:"Spiel mir das Lied vom Tot" Ist das wahr ? Diese Fassung hätte ich dann gerne.
ja ich lese das gerade selber, ist doch alt oder doch nicht 
http://www.digital-movie.de/dv…ews/review.asp?ArtNr=4952
Unter Tontest ists auch zu lesen. Ist Geschmackssache ob das dann schlimm ist oder nicht, mir persoenlich ist ein ungekuerzter cut lieber.
dank dir, aber jetzt weiß ich immer noch nicht welche version ich nun davon kenne und meine. ich werd wohl nachher mal in die videothek gehen...
ich kenne nur die version wo bronsen dem alten fonda die mundharmonika in den hals steckt und " spiel mir das lied vom tod " sagt, bevor der umkippt .vielleicht solltest du mal in die videotheke und dir die " normalversion" holen, statt einer zusammengekürzten aus dem kinderprogramm .. ps. es gibt doch keinen kinostreifen der nicht fürs nachmittagsprogramm für 6 jährige angepasst werden kann .. zb. ne 10 minuten version von sin city 
zu kaufen gibts:
Für eine Handvoll Dollar - Special Edition
http://www.cinefacts.de/dvd/db/details.php?id=21715
Für eine Handvoll Dollar / Für ein paar Dollar mehr Box
http://www.cinefacts.de/dvd/db/details.php?id=22692
Für eine Handvoll Dollar / Für ein paar Dollar mehr - Limitierte Holzbox-Edition
http://www.cinefacts.de/dvd/db/details.php?id=23324
und da steht über dem Ton das er aufwendig Restauriert wurde. Dazu sind noch nie gezeigte Szenen mit eingebaut. Die sind natürlich neu synchronisiert. Also der Ton ist Original so wie du ihn kennst.....zugreifen würde ich sagen; coole Holzbox-Edition;)
Edit:
Wäre der Film neu nach vertont, denne wäre auch Garantiert ne Deutsche 5.1 Tonspur bei raus gekommen.
ZitatOriginal von NorthstarEX
Wäre der Film neu nach vertont, denne wäre auch Garantiert ne Deutsche 5.1 Tonspur bei raus gekommen.
Nur wenn er komplett neu vertont werden wuerde, wenn nur einzelne Szenen geaendert wurden bzw neue hinzugekommen sind durch anderes schneiden des Films...
ich hab mal ne Version eines älteren Films gesehen, da wurden auch zusätzliche Szenen neu vertont.....mit anderen Synchronsprechern!!!
Das war furchtbar 
jo Luigi, es kommt immer drauf an wie viel Mühe sich die Firmen geben. Hab hier einige Filme da merkste es fast garnet das andere Sprecher zwischen sind. Gibt aber auch so einige Lieblos gemachten "lang" Versionen.